Aṭṭhakathā

Aṭṭhakathā là một từ trong tiếng Pāli, được cấu tạo từ attha (ý nghĩa) và kathā (lời giải thích, diễn giải). Từ này có nghĩa là “Giải thích ý nghĩa” hoặc “Chú giải” , thường được dùng để chỉ các bản chú giải chi tiết về kinh điển Phật giáo.

• Theo tài liệu:
  • Attha + Kathā + A : “Attha” (ý nghĩa) được diễn giải thông qua “Kathā” (lời giảng), hợp lại thành “Aṭṭhakathā”.
  • Một số ví dụ trong văn bản:
    • Dukkhassa pīḷanaṭṭho : Ý nghĩa của sự khổ đau.
    • Tathānaṃ ṭṭhayuga : Sự kết hợp của các điều kiện.
    • Các chú giải này được coi là phương pháp giải thích chính xác ý nghĩa của kinh điển, bao gồm cả ý nghĩa chữ (byañjana) và ý nghĩa từ (padānuga).
• Tham khảo thêm:
  • Dī, Ṭī, 1.16; Ma, Ṭī, 1.16; Saṃ, Ṭī, 1.16; Aṃ, Ṭī, 1.19; Sārattha, 1.2va .
  • Sī, Ṭī, Sac, 1.28 : Chú giải được xem là nền tảng cho việc hiểu rõ ý nghĩa của kinh điển.